1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 

 

        S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. ist Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten und übt diese Eigenschaft gemäß der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) sowie des Gesetzes Nr. 190/2018 über Maßnahmen zur Umsetzung der DSGVO.

 

           1.1 Definitionen

1. „personenbezogene Daten” bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen; eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind;
2. „verarbeitung” bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder mit Sätzen personenbezogener Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
3. „verantwortlicher” bezeichnet die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so können der Verantwortliche bzw. die spezifischen Kriterien für seine Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden;
4. „auftragsverarbeiter” bezeichnet die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet;
5. „empfänger” bezeichnet die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften entsprechend den Zwecken der Verarbeitung;
6. „betroffene Person” ist die Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden.
7. „einwilligung” der betroffenen Person bezeichnet jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist;
8. „verletzung des Schutzes personenbezogener Daten” bezeichnet eine Verletzung der Sicherheit, die zur unbeabsichtigten oder unrechtmäßigen Zerstörung, zum Verlust, zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von beziehungsweise zum unbefugten Zugang zu personenbezogenen Daten führt, die übermittelt, gespeichert oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden;
9. „betroffene Aufsichtsbehörde” bezeichnet eine Aufsichtsbehörde, die betroffen ist von
dem Verarbeitungsvorgang personenbezogener Daten, weil:
(a) der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats dieser Aufsichtsbehörde niedergelassen ist;
(b) betroffene Personen, die ihren Wohnsitz in dem Mitgliedstaat haben, in dem sich die betreffende Aufsichtsbehörde befindet, von der Verarbeitung erheblich betroffen sind oder voraussichtlich erheblich betroffen sein werden; oder
(c) bei der betreffenden Aufsichtsbehörde eine Beschwerde eingereicht wurde;

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. die personenbezogenen Daten der betroffenen Person verarbeitet werden, wie diese Verarbeitung erfolgt, zu welchen Zwecken sie durchgeführt wird und wer die Empfänger sind.

S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. verpflichtet sich, die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu wahren. Wir behandeln alle von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten als vertraulich und verarbeiten ausschließlich die nach geltendem Recht zulässigen Informationen.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Richtlinien und Praktiken der Organisation hinsichtlich der Erhebung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und bestätigt Ihre Datenschutzrechte.

Die Vertraulichkeit der Informationen ist eine dauerhafte Verantwortung, und daher werden wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren, sobald und soweit wir neue Praktiken im Umgang mit personenbezogenen Daten einführen oder neue Datenschutzrichtlinien anwenden. Im Hinblick auf die auf Einwilligung basierende Datenverarbeitung (wie unten beschrieben) werden wir Sie über etwaige Änderungen informieren und gegebenenfalls Ihre zusätzliche Einwilligung einholen.

          2. RECHTLICHER RAHMEN

       Gemäß den Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 sind wir verpflichtet, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten sicher und ausschließlich zu den festgelegten Zwecken im Einklang mit den Bestimmungen der DSGVO zu verarbeiten.
Für weitere Einzelheiten zum Inhalt dieser Rechtsvorschrift bitten wir Sie, folgende Seite aufzurufen:
VERORDNUNG (EU) Nr. 679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr dieser Daten sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung)

          3. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

      Bei S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. hat die durch die anwendbare Gesetzgebung im Bereich des Datenschutzes festgelegten Verpflichtungen umgesetzt, und Sie können sich in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten sowie der Ausübung Ihrer Rechte gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen an die Organisation wenden, insbesondere wenn Sie Fragen oder Unklarheiten darüber haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Die E-Mail-Adresse, unter der Sie uns kontaktieren können, lautet: contact@bautotalconfort.ro.

 

          4. WIE VERARBEITEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN

4.1. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten:

        Wir können folgende Arten personenbezogener Daten verarbeiten:
– Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, wie z. B.: Name, Vorname, Adresse, Serie und Nummer des Ausweisdokuments, Personenkennzahl (CNP), Finanzdaten, Geburtsdaten, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Gesundheitsdaten, biometrische Daten, Identifikationsdaten.
– Informationen über Ihren Computer sowie über Ihre Besuche und die Nutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse, geografischen Lage, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Verweisquelle, Besuchsdauer, Seitenaufrufe und Navigationspfade der Website);
– die in oder im Zusammenhang mit jeder Kommunikation enthaltenen Informationen, die Sie uns über diese Website übermitteln (einschließlich der Korrespondenz mit uns, des Inhalts der Kommunikation und der mit der Kommunikation verbundenen Daten);
– alle anderen personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln.

          4.2. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die über diese Website übermittelten personenbezogenen Daten sowie die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen, von Dritten oder aus öffentlichen Quellen erhoben haben, werden zu den in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecken verwendet. Abhängig von den Beziehungen, die wir mit Ihnen haben oder anstreben, können wir Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung von Aufgaben verwenden, die dem Zweck unserer Organisation dienen, insbesondere im Hinblick auf: die Erbringung von Dienstleistungen, Personalaktivitäten, Handel, Marketing, Archivierung, Kooperationen sowie andere durch die geltende Gesetzgebung vorgeschriebene Tätigkeiten.

          5. RECHTMÄSSIGKEIT DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

        Die Verarbeitung ist gemäß den Bestimmungen des Art. 6 der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 nur dann rechtmäßig, wenn und soweit mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
– die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben;
– die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
– die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Partei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person;
– die Verarbeitung ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, der der Verantwortliche unterliegt;
– die Verarbeitung ist erforderlich, um die lebenswichtigen Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen;

          6. OFFENLEGUNG UND ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

          S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. setzt sich dafür ein, angemessene Garantien anzuwenden, um die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen und sie ausschließlich im Einklang mit Ihrer Beziehung zu unserem Unternehmen sowie den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Praktiken zu verwenden.
Soweit nach den anwendbaren Datenschutzgesetzen zulässig, können wir Ihre personenbezogenen Daten an Partner, Prüfer, Agenturen, staatliche Institutionen, Aufsichtsbehörden oder andere externe Dienstleister weitergeben, um unsere vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen. Jeden Datenempfänger werden wir Ihnen eindeutig benennen, sofern er zum Zeitpunkt der Aufnahme der Verarbeitung bekannt ist.

Wir können Ihre personenbezogenen Daten außerdem offenlegen:
– soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind;
– im Zusammenhang mit laufenden oder potenziellen Gerichtsverfahren;
– zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung gesetzlicher Rechte (einschließlich der Weitergabe von Informationen an Dritte zur Betrugsprävention).

          7. IHRE RECHTE

        Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten und auf Grundlage der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr können Sie eines oder mehrere der folgenden Rechte ausüben:
– Recht auf Zugang und Auskunft – Sie können Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen;
– Recht auf Berichtigung – Sie können unrichtige personenbezogene Daten berichtigen oder vervollständigen;
– Recht auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“) – Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn deren Verarbeitung unrechtmäßig war oder in anderen gesetzlich vorgesehenen Fällen;
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, sowie in anderen gesetzlich vorgesehenen Fällen;
– Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie können unter bestimmten Bedingungen die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten oder verlangen, dass diese Daten an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden;
– Widerspruchsrecht – Sie können Widerspruch gegen die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz einlegen;
– Recht auf Widerruf der Einwilligung
– Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung, einschließlich Profiling, unterworfen zu werden;
– Recht, sich an die Justiz zu wenden.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie einen schriftlichen, datierten und unterschriebenen Antrag stellen.
Der Antrag kann bei der Niederlassung der S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. eingereicht oder an die E-Mail-Adresse contact@bautotalconfort.ro gesendet werden sau poate fi trimisă prin poștă la sediul S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. în Deia, Comuna Frumosu, Str. Principală nr. 854 A, Jud. Suceava.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz (A.N.S.P.D.C.P.) einzureichen sowie das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf. Kontaktadresse der A.N.S.P.D.C.P.:
– Bukarest, B-dul G-ral Gheorghe Magheru Nr. 28–30, Sektor 1, PLZ 010336 Webseite: http://www.dataprotection.ro E-Mail: anspdcp@dataprotection.ro Telefon: +40 318 059 211; +40 318 059 212 Fax: +40 318 059 602

ACHTUNG! Bitte üben Sie Ihre Rechte mit Bedacht aus und beachten Sie, dass jeglicher Missbrauch zu Ihrer Haftung führen kann.

          8. AUFBEWAHRUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

       Ihre personenbezogenen Daten werden gespeichert von S.C. BAU TOTAL CONFORT S.R.L. auf eigenen Geräten. Die personenbezogenen Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, werden für die Dauer der Gültigkeit dieser Einwilligung (oder bis zum Widerruf der Einwilligung) gespeichert, es sei denn, die geltenden gesetzlichen Anforderungen sehen etwas anderes vor und dies ist für den Zweck der Verarbeitung erforderlich.
Unbeschadet anderer Bestimmungen dieses Abschnitts werden wir Informationen und Dokumente (einschließlich elektronischer Dokumente), die personenbezogene Daten enthalten, aufbewahren:
– soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind;
– wenn die Informationen/Dokumente für ein laufendes oder potenzielles Gerichtsverfahren relevant sind;
– zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung unserer berechtigten Rechte (einschließlich der Weitergabe von Informationen an Dritte zur Betrugsprävention).

          9. SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN

          Um die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten und Informationen zu schützen, werden wir physische, technische und administrative Schutzmaßnahmen aufrechterhalten.

Wir aktualisieren und testen unsere Sicherheitstechnologie kontinuierlich. Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten wird nur auf jene Mitarbeiter beschränkt, die diese Informationen kennen müssen, um Ihnen Leistungen oder Dienstleistungen zu erbringen. Darüber hinaus schulen wir unsere Mitarbeiter hinsichtlich der Einhaltung von Datenschutz-, Verfügbarkeits- und Sicherheitsrichtlinien für personenbezogene Daten.
Im Falle einer Verletzung personenbezogener Daten werden wir alles unternehmen, um diese zu beheben und das mit der Verletzung verbundene Risiko gemäß unserer Richtlinie zur Verletzung personenbezogener Daten zu bewerten. Sollte festgestellt werden, dass die Verletzung physische, materielle oder immaterielle Schäden für Sie verursachen könnte (z. B. Rufschädigung, Diskriminierung, Identitätsdiebstahl, Betrug oder finanzieller Verlust), werden wir Sie unverzüglich kontaktieren, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht. Alle Maßnahmen werden in voller Zusammenarbeit mit der zuständigen Aufsichtsbehörde ergriffen.

          10. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE

          Es ist möglich, dass wir dieses Informationsdokument von Zeit zu Zeit aktualisieren, indem wir eine neue Version auf dieser Website veröffentlichen.
Jegliche Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie werden auf dieser Seite veröffentlicht, damit Sie über unsere Richtlinien informiert sind. Die in diesem Dokument enthaltenen Bestimmungen ersetzen alle vorherigen Mitteilungen oder Erklärungen zu unseren Datenschutzpraktiken sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung dieser Website.

          11. WEBSITES DRITTER

        Diese Website kann Hyperlinks und Informationen zu Websites Dritter enthalten. Wir haben keine Kontrolle über die Datenschutzrichtlinien und -praktiken Dritter und übernehmen dafür keine Verantwortung.

          12. ERHEBUNG UND SPEICHERUNG BESTIMMTER INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE

          Wie bei den meisten Websites erhebt diese Website automatisch bestimmte Informationen und speichert sie in Protokolldateien. Dazu gehören IP-Adressen, die geografische Lage des Computers oder Geräts, Browsertyp, Betriebssystem und weitere Informationen über den Besuch dieser Website, z. B. die aufgerufenen Seiten. Diese Informationen werden verwendet, um die Website zu verbessern und durch diese kontinuierliche Optimierung unseren Nutzern besser zu dienen. Ihre IP-Adresse kann auch genutzt werden, um Probleme mit unserem Server zu diagnostizieren, die Website zu verwalten, Trends zu analysieren, die Navigation eines Nutzers auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen zu sammeln, um die Vorlieben und Bedürfnisse der Besucher besser zu verstehen.

          13. FRAGEN, UNKLARHEITEN, BESCHWERDEN

         Dacă aveți întrebări sau aveți nelămuriri cu privire la confidențialitatea datelor și a informațiilor personale sau dacă doriți să vă exercitați drepturile sau să faceți o sesizare cu privire la o posibilă încălcare a normelor privind confidențialitatea, vă rugam să ne contactați prin trimiterea unui e-mail la adresa de mail: contact@bautotalconfort.ro